Second Month of Proyet [Emergence]

December 29

Day 1

Very favorable

The gods and goddesses are in festivity. It is the day of the feast of Ptah’s lifting of the heaven of Re with his hands.

Make a holiday.

December 30

Day 2

Very favorable

It is the day the gods receive Re. The hearts of the two lands are festive.

***

December 31

Day 3

Very adverse

It is the day of the going forth of Seth and his confederates to the eastern horizon, and of the navigation of Maat to the place where the gods are.

Do not go out of your house on any road today.

January 1

Day 4

Very favorable

***

Show your heart to your local gods. Propitiate [appease] your spirits. Exalt your crew on this day.

January 2

Day 5

Very favorable

***

If you see anything this day, it will be good.

January 3

Day 6

Very adverse

If the day of the putting up of the djed-pillar of Osiris. The gods are sad woth their faces downward when they remember Osiris.

***

January 4

Day 7

Very favorable

***

Make invocation offerings in your house to the spirits. Make abet-offerings to the gods and they will be accepted on this day.

January 5

Day 8

Very favorable

It is the day the gods and goddesses are in festivity.

Make a holiday in Letopolis.

January 6

Day 9

Very favorable

It is the day the god enters to distribute the ration of all the gods of Kher-aba.

If you see anything on this day, it will be good.

January 7

Day 10

Very adverse

It is the day of the going forth of the Udat-eye for singing in Heliopolis. It is the day of elevating the female deity of the sanctuary of Mnevis. Re raises Maat again and again to Atum.

January 8

Day 11

Very favorable

It is the day of the feast of Neith, of the taking the writing material that is in her house and of the going forth of Sobek to guide her majesty.

You will see good from her hands.

January 9

Day 12

Very favorable

***

If you see anything on this day, it will be good.

January 10

Day 13

Very adverse

It is the day of the proceeding of Sekmet to Lectopolis. Her great executioners pass by the offering of Letopolis on this day.

Do not go out of your house on any road today.

January 11

Day 14

Mostly favorable

It is the day of seeing the rebel and killing him by Seth at the prow of the great barque.

Do not go out at dawn on this day.

January 12

Day 15

***

The gods go forth for him in heaven. His two hands hold the ankh and was-scepter which he offers to the nose of Khenty-Irety at the time of his reckoning.

January 13

Day 16

***

It is the awakening of Isis by the majesty of Re *** when the son Horus saves his father. He has beaten Seth and his confederates.

***

January 14

Day 17

Very favorable

It is the day of keeping those things of the wabet of Osiris which have been placed int eh hands of Anubis.

***

January 15

Day 18

Very adverse

It is the day of the going forth of the seven executioners. Their fingers are searching for the Akhet-eye in the towns of Iyet and Letopolis.

***

January 16

Day 19

Mostly adverse

It is the day of the mourning of the God.

Do not go out by yourself in the daytime.

January 17

Day 20

Very adverse

It is the day of the proceeding of the female goddesses of heaven southward to the road***

***

January 18

Day 21

***

It is the day of the birth of cattle. They go to the place where the meadows are in the neighborhood of the foremost god.

***

January 19

Day 22

Very favorable

***

If you see anything on this day, it will be good.

January 20

Day 23

Very favorable

***

If you see anything on this day, it will be good.

January 21

Day 24

Very adverse

The gods are descending into the river.

Anyone who approaches the river on this day will not live. Do not sail a boat on this day.

January 22

Day 25

Very favorable

***

If you see anything on this day, it will be good.

January 23

Day 26

***

Today is the going forth of Min to Coptos. He is guided to it, boosting of his beauty. Isis sees that his face is beautiful.

January 24

Day 27

***

It is the day of the Feast of Sokar in Rostau before that of Onnophris [a form of Osiris] in Abydos.

***

January 25

Day 28

Very favorable

Onnophris is pleased and the spirits are joyful. The dead are also in festivity.

***

January 26

Day 29

Very adverse

It is the day of the instigation of fighting, of the creation of rebellion, and of making uproar among the children of Geb.

Do not do anything on this day.

January 27

Day 30

Last Day of the Month

Very adverse

House of Re, House of Osiris, House of Horus.

Do not talk anybody on this day.