Cairo Calendar (as published by Bob Brier: Ancient Egyptian Magic [1980])
Fourth Month of Shomu [Summer]
June 27
Day 1
Very favorable
It is the day of sending abet-offerings to those in heaven. All gods and goddesses spend the day in the feast of Onnophris.
***
June 28
Day 2
Very favorable
It is the day Maat and all the gods perform the rites as one who is in heaven.
***
June 29
Day 3
Very adverse
It is the day her majesty the goddess goes to Heliopolis of Re. A feast is made on this day.
Do not go out to do anything on this day.
June 30
Day 4
Mostly adverse
It is the day of the procession of Sopdu together with his followers in a state of youth and staying the course of the day. She will never be able fo find a living soul.
***
July 1
Day 5
Very favorable
It is the day the temple becomes festive, because Min is at Akhmim.
If you see anything on this day, it will be good.
July 2
Day 6
Very adverse
It is the day of transporting the rejuvenated one [Onnophris] to Rostau and of hiding the mysteries of the conspirators.
Do not do anything on this day.
July 3
Day 7
Very adverse
It is the day the dead one goes about the cemetery and arrives on earth.
Whoever approaches him will die by being trampled by a bull.
July 4
Day 8
Very favorable
***
If you see anything on this day, it will be good.
July 5
Day 9
Very favorable
***
Anyone born on this day will have noble honor.
July 6
Day 10
Very favorable
It is the day of the repelling of the crew which was in the Delta. It is the day of the entering of the eye of Re in his horizon when he sees his beauty.
***
July 7
Day 11
Very adverse
It is the day destructiveness is created in the presence of the followers of Re, and of repelling the confederates of Seth [Set] into the eastern country.
***
July 8
Day 12
Very favorable
It is the day of jubilation throughout the entire land. The hearts of those in the shrine are happy.
***
July 9
Day 13
Very favorable
It is the day of holiday because of defending the son of Osiris [Horus].
***
July 10
Day 14
Very favorable
***
***
July 11
Day 15
Very adverse
It is the day Re goes forth to propitiate Nun in his cavern in the presence of his followers and the Ennead.
Do not do anything. Do not go out on any road on this day.
July 12
Day 16
Very favorable
***
Pour ritual water for those in the next world. It is pleasant for your male and female ancestors who are in the cemetery.
July 13
Day 17
Very favorable
***
If you see anything on this day, it will be good.
July 14
Day 18
Mostly adverse
It is the day the crew leads the rebels.
Do not go out in the morning. If any lion goes out on this day on the earth he will be blind and they will say: “He shall not live.”
July 15
Day 19
Very favorable
It is the day the eye of Horus (the Udjat-eye) has returned complete, nothing is missing from it.
Celebrate the feast of your local god. Appease your spirit.
July 16
Day 20
Very adverse
It is the day of the cleansing and renewal of the noble ones. There is silence because of it on earth in order to propitiate the Udjat-eye on this day.
Do not kill any ankhyt-reptile on this day.
July 17
Day 21
Very favorable
***
If you see anything on this day, it will be good.
July 18
Day 22
Very favorable
It is the day of the feast of Anubis who is on his mountain. The children of Geb and Nut spend the day in festivity, which is a holiday because of the good purification of the gods on this day.
***
July 19
Day 23
Very adverse
Do not taste bread or beer on this day.
July 20
Day 24
Very favorable
***
Make abet-offerings to the gods in the presence of Re. Make a holiday in your house.
July 21
Day 25
Very favorable
It is the day God is established in front of the crew of Re who is happy in the Hewet desert.
***
July 22
Day 26
Mostly favorable
It is the day the gods sail.
Do not go out on this day at midday…
July 23
Day 27
Very adverse
***
Do not do anything on this day.
July 24
Day 28
Very favorable
It is the day of the feast of Min.
If you see anything on this day, it will be good.
July 25
Day 29
Very favorable
It is the day of a holiday in the temple of Sokar, on the estate of Ptah. Those who are on this estate are in great festivity, because they are healthy.
***
July 26
Day 30
Last Day of the Year
Very favorable
Anything which comes forth on this day from the estate of Ptah will be good. Anything, any rite, or anybody [born?] on this day, will be good throughout the year. Sing and make many offerings.